Le Seigneur des Anneaux : 10 différences entre Sam dans les livres et dans les films

Sam Gamgee est l'un des personnages les plus aimés de la franchise, mais les films ont apporté des changements majeurs à son histoire

La nouvelle série d'Amazon, The Rings of Power, fait à nouveau vibrer les fans de la Terre du Milieu, et beaucoup se préparent en revoyant la trilogie du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson. Bien que les films aient toujours leurs détracteurs, ils sont largement reconnus comme une réussite technique singulière et une splendeur visuelle même après vingt ans.

Comme pour toute adaptation, les films ont apporté des modifications importantes au matériel source, y compris des modifications aux personnages eux-mêmes. Samwise Gamgee est l'une des figures les plus adorées des franchises, et les films préservent son esprit indomptable et son courage face au danger. Néanmoins, Sam a subi des changements majeurs dans le processus de le porter à l'écran.

Dans les films, la relation de Sam avec le meunier Hobbiton Ted n'a jamais été mentionnée. En fait, Sandyman n'apparaît que dans une scène de l'édition étendue de Fellowship of the Ring, dans laquelle lui, Frodon et Samwise discutent de l'actualité.

En relation: 10 choses que les films LOTR ont fait mieux que les livres, selon Reddit

Dans les livres, cependant, la relation contradictoire de Ted et Sam aide à établir l'esprit aventureux de Sam. Il est intimidé par le reste du monde, mais il ne le dédaigne pas comme Ted. Ils ont des voyages parallèles mais opposés, alors que Sam part à l'aventure et gagne à juste titre la renommée, tandis que Ted reste à la maison et va ramper vers les serviteurs de Saroumane qui envahissent la Comté. Le personnage a été coupé pour le temps dans les films, mais sans lui, une partie du personnage de Sam manque également.

La trilogie cinématographique n'explore jamais la relation sociale de Frodon et Sam. Ils sont dépeints comme des amis et des égaux sociaux, et c'est cette amitié (et un coup de main de Gandalf) qui pousse Sam à accompagner Frodon dans sa quête.

C'est un contraste frappant avec les romans, dans lesquels Sam est essentiellement le serviteur de Frodon. Pour comprendre le statut social de Sam dans les livres, il est important de prendre en compte l'époque à laquelle ils ont été écrits. Le Seigneur des anneaux a été publié pour la première fois en 1954 et la Comté utilisait un système de caste presque victorien, mais avec des règles beaucoup moins strictes. Sam appelle Frodon "Maître" souvent dans les livres et est clairement son subordonné. Les moments d'amitié de Frodon et Sam confèrent une telle émotion aux films que ce changement était peut-être pour le mieux.

Hamfast Gamgee, également appelé le Gaffer, est le père âgé mais sage de Sam. Tout comme Ted Sandyman, dans les films, il est consigné dans une seule scène disponible uniquement dans la communauté étendue.

En relation: 10 choses que les fans ne peuvent toujours pas abandonner à l'occasion du 20e anniversaire de la communauté du ring

Le Gaffer ne pense pas beaucoup à l'aventure et aux quêtes, mais il joue un rôle important dans le voyage de Frodon dans les livres. Un Nazgul arrive à Hobbiton la nuit même où Frodon a l'intention de partir et demande au Gaffer où il se trouve. Sagement, un Hamfast effrayé le renvoie. Cela donne à Frodon la chance de s'éloigner de Hobbiton et donne au lecteur un indice que le danger suit de près la quête.

Sean Astin était en fait l'un des membres les plus âgés de la distribution de Fellowship, ayant 28 ans lorsque les films étaient en production. Même à cet âge "avancé", cependant, il n'était pas à la hauteur de son homologue des romans.

Les hobbits du monde de Tolkien n'atteignent pas l'âge adulte avant trente-trois ans et vivent souvent entre quatre-vingt-dix et cent ans. Frodon ne se lance dans l'aventure qu'à cinquante ans déjà, et Sam a la quarantaine. Cela contraste avec la jeunesse de Tolkien lui-même lorsqu'il a quitté la maison pour combattre pendant la Première Guerre mondiale, bien que l'auteur ait toujours été prompt à rejeter la plupart des comparaisons entre l'histoire et sa propre vie.

La fidèle bête de somme de la Fellowship, Bill le poney est acquise à Bree dans les deux versions de Fellowship. Le film donne un indice sur la relation étroite de Bill et Sam lorsqu'ils doivent se séparer à l'entrée des Mines de la Moria, mais dans les romans, c'est beaucoup plus doux et plus tragique.

Dans le premier livre, Bill est clairement maltraité et sous-alimenté par le diabolique Bill Ferny de Bree, dont les Hobbits l'acquièrent. Sam prend personnellement en charge ses soins et la santé de la créature commence immédiatement à s'améliorer. Lorsque la Communauté atteint finalement les Mines de la Moria, Sam proteste avec véhémence que Bill pourrait toujours venir avec eux, et seul son engagement envers Frodon l'empêche de faire demi-tour avec Bill.

Les visions de Frodon dans le Miroir de Galadriel sont similaires dans les romans et les films. Il est tellement ébranlé par ce qu'il voit s'il continue sa quête qu'il échoue presque, offrant l'Anneau à Galadriel, qui finalement le refuse.

Ce que les films ne montrent pas, cependant, c'est que Sam obtient également un tour pour voir ce qui pourrait être dans son avenir. Il est également profondément troublé et attristé, mais contrairement à Frodon, il reste inébranlable dans son engagement envers l'acte en cours. Cela préfigure à quel point il sera important dans la réalisation de leur objectif et démontre à nouveau la loyauté de Sam envers Frodon.

Dans le film Les Deux Tours, le cadeau de Sam d'une bobine de corde est certainement utile dans l'Emyn Muil, et se dénoue même lorsqu'il est demandé, tout comme dans l'œuvre de Tolkien. Cependant, ce n'est pas son cadeau officiel dans les livres, et cela signifie un changement beaucoup plus important à la fin de l'histoire.

Dans la version écrite de l'histoire, Sam reçoit une petite boîte de terre elfique et une graine. Lorsque Sam et les autres Hobbits retournent dans la Comté dans le livre Return of the King, ils trouvent les arbres abattus et une grande partie de la terre détruite. Sam utilise le sol pour rajeunir la Comté, et elle repousse plus belle que jamais. Le remplacement était un signal infaillible que le Scouring of the Shire serait coupé des films, un changement que de nombreux fans n'aiment toujours pas.

Alors que Sam, Frodon et Gollum montent les escaliers de Cirith Ungol dans le troisième film, Gollum parvient à creuser un fossé entre les deux Hobbits. Il réussit, et bien que Sam proteste, il est banni du côté de Frodon, ne revenant que juste à temps pour vaincre Shelob.

Cette séparation de Frodon et Sam est purement une invention des films. C'est l'un des changements les plus controversés du canon de Tolkien, et pour cause. Cela frappe au cœur de la relation entre les deux, l'idée qu'ils peuvent compter l'un sur l'autre quand ils n'ont plus rien d'autre et plus aucun espoir. C'est un lien qui empêche Frodon et Sam d'abandonner la quête plusieurs fois dans les romans, et un changement critique pour les films à faire.

Après avoir chassé Shelob, Sam trouve Frodon dans le coma et empoisonné, le pensant mort. Dans les versions livre et film, cela le pousse à prendre l'Anneau de peur qu'il ne soit trouvé par les Orcs de la tour voisine de Cirith Ungol.

En relation: 10 citations qui prouvent que Sam est le meilleur Hobbit dans les films du Seigneur des Anneaux

Désespéré de se cacher des Orcs qui approchent, dans le roman RotK, Sam met l'Anneau pour devenir invisible. Tout en le portant, l'Anneau essaie de le tenter, lui montrant une vision de lui-même renversant Sauron et transformant le Mordor en un immense jardin luxuriant. Son bon sens Hobbit s'empare et lui rappelle que ce n'est qu'un tour. C'est un aperçu fascinant du personnage de Sam, et dommage qu'il ait été coupé des films.

Le troisième film se termine avec le retour de Sam après avoir vu Frodon au large des Havres Gris, où il a pris un bateau pour les Terres Immortelles de Valinor. Dans la scène, Sam soulève sa fille dans ses bras et regarde avec amour sa famille, soupirant joyeusement "Eh bien, je suis de retour."

Ce n'est cependant pas la fin de son histoire telle que Tolkien l'a écrite. Sam est acclamé comme le meilleur Hobbit qui ait jamais vécu par les habitants de la Comté, mais après avoir vécu une longue vie, il navigue dans l'extrême ouest pour passer ses dernières années avec Frodon. Il clôt la relation la plus importante des livres et souligne la grave responsabilité de porter même brièvement l'un des anneaux de pouvoir.

Prochain: 10 événements Canon du Seigneur des Anneaux que les fans doivent voir à l'écran

David (Il / Lui) est nouveau dans l'écriture professionnelle et désireux de montrer ses contributions à l'équipe Screen Rant! Il aime la science-fiction et la fantasy (Star Trek et le Seigneur des anneaux en tête de liste) et est un passionné de burrito.